挽汪帥參 其一

宋代 • 王柏

一世欽齋老，聲名四十年。
冰融南省日，春滿洞庭天。
笑語當時密，交情晚節堅。
秀英今已矣，新閣獨巋然。

譯文：

在這世上，大家都敬重您這位“欽齋”老人，您的聲名遠揚已有整整四十年。
當年您在朝廷的南省任職，就像堅冰消融般打破困境，給官場帶來了新氣象；您治理一方時，就如同溫暖的春風灑滿了洞庭湖畔的天空，讓百姓感受到安寧與生機。
回想起過去，我們相處時歡聲笑語不斷，情誼十分親密；到了晚年，我們的交情依舊堅定如初。
如今您這位傑出優秀的人卻已離世，只留下那新建成的樓閣孤獨而又高高地矗立着。