挽汪約叟 其一

宋代 • 王柏

幸有靈光在，天乎作麼亡。
生來最真實，病裏亦康強。
和氣留丹鼎，清塵凝筆牀。
溪山呈秀處，風露悄淒涼。

譯文：

原本慶幸您這樣德高望重的人還在世，可老天啊，您怎麼就讓他去世了呢？

汪約叟先生一生爲人最是真誠實在，即便在生病的時候，看着也依舊康健硬朗。

他身上那和藹可親的氣息，就好像煉丹鼎中留存的嫋嫋丹氣一般令人親近；他平日裏揮毫潑墨，筆牀之上似乎還凝聚着他清雅的風範。

曾經先生漫步賞景的秀麗溪山之處，如今只有微風輕拂、寒露悄降，一片淒涼之景。彷彿也在爲先生的離去而哀傷。