挽司直兄 其三

宋代 • 王柏

晚始親荊玉，劬愉氣誼稠。
泰壇霜月下，暑枕夜江頭。
一困關公念，連書釋我憂。
平生知己淚，寂寞灑新楸。

譯文：

我到很晚的時候才得以親近你這樣如荊山美玉般的人物，咱們相處時，無論辛苦還是愉悅，情誼都十分深厚。

還記得在那祭祀的泰壇邊，霜華與明月相伴的夜晚；還有在炎熱的夏日裏，咱倆在江邊枕着夜色暢談。

你曾一度陷入困境，這讓我十分掛念，而你接連寫信告知近況，這才消解了我的憂愁。

我這一生珍視知己，如今你卻離去，我滿心悲慼，寂寞地將淚水灑落在你新墳前的楸樹旁。