挽朱侍郎 其二

宋代 • 王柏

渺渺康湖水，峨峨蜀野山。
是翁元不死，蛻骨此中間。
草木券臺綠，莓苔翁仲斑。
白雲傷北望，清淚更潸潸。

譯文：

那康湖的湖水浩渺無邊，蜀地野外的山巒巍峨高聳。
這位朱侍郎其實並未真正死去，他的靈魂彷彿已經超脫，在這山水之間留下了他的精神。
墓前的草木見證着歲月，呈現出一片翠綠之色，墓道旁石人的身上，青苔斑駁。
我向着北方眺望，那悠悠白雲彷彿也帶着哀傷，我的眼淚止不住地潸然落下。