挽颐轩张朝奉 其二

宋代 • 王柏

挺挺长松施女萝，平生能得几相过。
𰬸帷远辱双絇临，泪眼犹瞻两鬓皤。
曾未经年成契阔，至今一恸竟蹉跎。
吉人已矣难重见，山口凄凄薤露歌。

译文：

这是一首悼念张朝奉的挽诗，以下是翻译成的现代汉语：

你就像那挺拔的长松，而我就如同依附其上的女萝，在这一生中，咱们能有几次相聚见面啊。在你丧期，我深感荣幸你那穿着丝鞋的家人远道而来（此处或许也有别的理解，需结合具体情境，但大致是丧家来人之意），我泪眼模糊中，仿佛还能看到你那两鬓斑白的样子。

这才没过一年，咱们就从此分离，直到如今我悲痛大哭，时光却已白白过去。你这样的好人啊，已然离去，再也难以见到了，山口处正凄凄惨惨地唱着那悼念逝者的《薤露歌》。