挽張佛子 其二

宋代 • 王柏

陟屺雖頻莫慰心，見公猶幸母如存。
東山何事遽陳跡，西路如今又斷魂。
柳翣忽臨新冢道，林花空滿舊時園。
一衿和氣歸何處，化作功名遺子孫。

譯文：

每次登上那高山思念母親，卻始終無法慰藉內心的哀傷，幸好見到您，就好像母親還在世一樣給予我溫暖和安慰。

就像那東山的美好往事，怎麼突然之間就成了過往的陳跡呢？如今在西行的路上，又聽聞您的噩耗，我的悲痛簡直要讓人肝腸寸斷。

送葬的喪具忽然出現在新墳的道路旁，舊時的園林裏林花依舊盛開，可賞花的人卻再也不在了，這繁花也只是徒然地開着。

您那渾身洋溢的溫和善良的氣質如今消散到了何處呢？大概是化作了值得子孫後代傳承的功名和精神財富，永遠留在家族之中了吧。