懷古呈通守鄭定齋 其三

宋代 • 王柏

西方有精鐵，淬以百鍊堅。
範爲三尺劍，烱烱雙花寒。
勿以埋厚地，勿以投深淵。
未染蛟龍腥，未睨奸雄元。
丈夫才把握，且以破拘攣。

譯文：

在西方的某個地方，有一種精良的鐵。它經過了上百次的熔鍊和錘打，變得無比堅硬。
人們把這精鐵鑄造成了一把三尺長的寶劍，劍身上閃爍着炯炯的寒光，如同兩朵散發着寒意的冷花。
這把寶劍啊，可不要把它埋在厚厚的土地裏，也不要把它投入深深的深淵中。
因爲它還沒有沾染過蛟龍的血腥，還沒有讓那些奸雄的頭目們感到膽寒。
當真正的大丈夫握住這把寶劍時，暫且用它來打破那些束縛人的規矩和枷鎖。