懷古呈通守鄭定齋 其四

宋代 • 王柏

北方有大井，深潛幾萬尋。
煎爲東阿膠，瑩徹如球琳。
持此一寸微，可救千丈渾。
世道一以濁，貪風方襄陵。
誰能汲此水，淨滌四海心。

譯文：

在北方有一口巨大的井，它深深隱藏在地下，有幾萬尋那麼深。從這口井裏汲出的水被用來熬製東阿的阿膠，熬成的阿膠晶瑩剔透，就像珍貴的美玉一樣。

僅僅憑藉這小小的一寸阿膠，卻能夠拯救那千丈深的渾濁之水。如今這世道已經變得渾濁不堪了，貪婪的風氣就如同氾濫的洪水，已經漫上了丘陵。

不知道誰能夠汲取這井裏的水，用它來洗淨天下人被污染的心靈呢。