題愚齋梅軸

宋代 • 王柏

悄然筆下有心期，寫出寒梢玉立時。
何事巧藏煙雨裏，孤標深不願人知。

譯文：

詩人靜靜地揮筆創作，心中有着美好的期許，他筆下畫出了那寒冬中如玉樹般挺立的梅枝。
讓人不禁疑惑，這梅花爲何巧妙地隱藏在如煙似霧的朦朧景象裏呢？原來是它有着孤高的品格，深深地不願意被他人知曉。