和伯兄适庄访立斋

宋代 • 王柏

园林襟带两三家，翁季怡怡意度嘉。
时把酒杯倾月影，或烧石鼎煮天花。
青编有味毋吾隠，白发无情任汝加。
翠竹数竿新映石，岁寒只此是生涯。

译文：

在这园林环绕、如襟带般相连的地方，住着两三户人家。兄长和我一同拜访立斋，我们相处得和睦融洽，神情姿态都十分美好。

闲暇之时，我们手持酒杯，让那月光洒落在杯中，仿佛在与月影一同共饮；有时又会在石鼎中生火，煮着那像天花一样的美食。

那些珍贵的书籍里有着无尽的趣味，不要对我有所隐瞒，我会尽情沉浸其中。而白发无情地悄然生长，那就随它去吧。

看那几竿翠竹，刚刚生长出来，倒映在石头上。在这寒冷的岁月里，与翠竹相伴，这就是我们所追求的生活啊。