和伯兄適莊訪立齋

宋代 • 王柏

園林襟帶兩三家，翁季怡怡意度嘉。
時把酒杯傾月影，或燒石鼎煮天花。
青編有味毋吾隠，白髮無情任汝加。
翠竹數竿新映石，歲寒只此是生涯。

譯文：

在這園林環繞、如襟帶般相連的地方，住着兩三戶人家。兄長和我一同拜訪立齋，我們相處得和睦融洽，神情姿態都十分美好。

閒暇之時，我們手持酒杯，讓那月光灑落在杯中，彷彿在與月影一同共飲；有時又會在石鼎中生火，煮着那像天花一樣的美食。

那些珍貴的書籍裏有着無盡的趣味，不要對我有所隱瞞，我會盡情沉浸其中。而白髮無情地悄然生長，那就隨它去吧。

看那幾竿翠竹，剛剛生長出來，倒映在石頭上。在這寒冷的歲月裏，與翠竹相伴，這就是我們所追求的生活啊。