題墨梅 其六

宋代 • 王柏

素質天然靜，清芬繞鼻根。
更於翹楚上，一筆起冰魂。

譯文：

那畫中的梅花本就有着純淨質樸的天然姿態，顯得十分寧靜。它散發出來的清幽芬芳似乎縈繞在鼻端，讓人心曠神怡。尤其值得一提的是在那出衆挺立的花枝頂端，畫家僅用一筆就勾勒出了梅花如冰雪般高潔、超凡脫俗的神韻。