和遯泽韵取临江叔父墨梅

宋代 • 王柏

我翁久驾白云归，谁宝冰绡一旧枝。
疎影暗香浮戯墨，光风霁月惠仙姿。
只疑和靖旧争长，纵是逃禅甘伏雌。
寄语古樵毋睥睨，青毡归我不应迟。

译文：

我的祖父早已驾着白云般的仙风回归了仙界，如今还有谁会珍视那绘在薄绢上的一枝旧墨梅呢？

画面上那稀疏的梅枝、清幽的香气仿佛都在这随意的笔墨间浮动，这墨梅有着如雨后初晴、风和日丽时般的美好姿态，宛如仙子下凡。

我简直怀疑这墨梅的神韵能与林和靖笔下的梅花一争高下，就算是那些自号逃禅的画家见了，也甘愿自愧不如。

我要告诉古樵（可能是觊觎这墨梅的人）你别再斜着眼羡慕觊觎了，这如同祖传珍贵物品的墨梅回归到我手中应该也不会太迟啦。