故人

宋代 • 赵崇嶓

故人西南风，遗我一束诗。
长哦结幽想，慌惚若见之。
游云霭层霄，聚散安可期。
虚空闻妙音，意重千金赀。
相思若行月，一夕天之涯。
闲窗穿梦魂，碧草春离离。

译文：

老朋友的情谊就像西南风一样，给我寄来了一卷诗作。
我高声诵读这些诗篇，心中涌起深深的遐想，恍惚之间仿佛见到了他的身影。
那游动的云朵在高空中缭绕，它们何时聚合、何时飘散又哪里能够预料呢。
我仿佛在虚空中听到了老友那精妙的话语，感觉这情谊比千金还要贵重。
我对老友的思念就如同那运行的月亮，一个晚上就能走到天涯海角。
在那安静的窗边，这份思念甚至穿透了我的梦魂，梦里我看到了春日里碧绿繁茂的青草。