野馬

宋代 • 趙崇嶓

野馬紛驅馳，競此光一隙。
世事若頷髭，朝摘暮還出。
惟應壯與老，冉冉如過客。
歲寒山上松，稍稍見其實。

譯文：

那些像野馬般的人們在世間紛紛驅馳奔走，都在爭搶那如同透過縫隙照進來的一絲光亮般的名利。

世間的事情就如同下巴上的鬍鬚，早上剛把它拔掉，到了傍晚它又長了出來，沒完沒了。

只有人的壯年和老年時光，就像匆匆的過客一樣，慢慢流逝。

在寒冷的歲末時節，山上的松樹才逐漸展現出它真正的品質。