伯言見和拙作以漢隸書之謝以七韻

宋代 • 劉翼

李潮善八分，求歌杜陵叟。
有人和我詩，半紙餘科斗。
風雲生其懷，劍戟出其手。
石經中郎蔡，新樣元和柳。
元常文不傳，退之書何有。
待我農隙時，載筆隨君後。
袖手眼亦明，聊與之飲酒。

譯文：

李潮擅長寫八分書體，還曾求杜甫爲他寫詩歌頌。如今有人應和我的詩作，留下的半張紙上寫着像蝌蚪一樣的文字。

這人心中似乎藏着風雲變幻，筆下好似能湧出劍戟般剛勁的氣勢。就像蔡邕書寫了《熹平石經》那樣有風範，又有着柳公權在元和年間開創的新字體樣式。

鍾繇的文章沒有流傳下來，韓愈的書法又有什麼了不起的呢。

等我農忙過後有空的時候，我會帶着筆跟隨在您的身後。我就把手揣在袖子裏在一旁看着也覺得眼前亮堂，只圖能和您一起飲酒作樂。