山寺聽雨

宋代 • 劉翼

問道論詩也一宗，燒柴煨芋佛家風。
要知真樂人間少，聽雨空山破寺中。

譯文：

大家聚在一起探討學問、談論詩詞，這也算是一種雅事流派呢。燒着柴來煮芋頭喫，這就像是佛門中自在閒適的風格。要明白真正的快樂在人世間是很少有的呀，像我這樣在空曠的深山裏、破敗的寺廟中聆聽着雨聲，就是一種難得的真樂。