偈頌七十一首 其五

宋代 • 釋了惠

大地爲囹圄，鞫勘佛與祖。
款案猶未圓，棒喝如雷雨。
平白累山僧，有屈無雪處。
有雪處，楖?橫擔不顧人，直入千峯萬峯去。

譯文：

把整個大地當作監獄，在這裏審訊佛祖和祖師。
供詞和案件還沒有完備，那棒喝之聲就如同雷雨一般猛烈。
平白無故連累了我這山間僧人，有冤屈卻沒有地方可以昭雪。
要是有能昭雪冤屈的地方，我就橫擔着禪杖，不理會旁人，徑直走進那千峯萬峯之中去。