偈頌七十一首 其七

宋代 • 釋了惠

山空木落，秋清露寒。
釋迦鹵莽，達磨顢頇。
唯有陶靖節，東籬採黃菊，爛醉夕陽殘。

譯文：

山林空寂，樹葉飄落，秋意清爽，寒露生寒。
釋迦牟尼做事有些粗疏莽撞，菩提達摩也是糊里糊塗。
只有那陶淵明，在東邊的籬笆下采摘着黃菊，在夕陽將盡之時沉醉不醒。