偈颂七十一首 其一六
的的此事，真不可说。
不可说中真可说，真可说，无可说。
齿临部临，急急敕摄。
译文：
这首偈颂带有浓厚的禅意，以下是较为直白的现代汉语翻译：
这实实在在的事情啊，真的没办法用言语来表述。
可在这看似不可言说的事情里，其实又有能说出来的东西。即便能说出来，仔细想想却又没什么可说的。
（“齿临部临”较难确切理解其含义，可大致意译为）面临着这样的情境，要赶快自我约束、警醒。
需要说明的是，偈颂这类禅语往往含义深邃且比较隐晦，不同人可能有不同的理解和解读，翻译也只是一种尝试去接近原意的表达。