偈頌七十一首 其一八

宋代 • 釋了惠

楚江南畔，甬水東邊。
有一句子，不方不圓。
四七二三，望風結舌。
德山臨濟，退後垂涎。

譯文：

在那楚地的江南岸邊，甬水的東邊之處。
有那麼一句話呀，它既不是方的也不是圓的那種常規模樣。
那些所謂的“四七二三”（這裏可能指代一些禪宗裏特定的法義、典故之類）的說法，在它面前也只能望風而說不出話來。
即便是德山禪師和臨濟禪師這樣的禪宗大德，遇到它也得往後退，還會忍不住垂涎。

整體這首偈頌是一種帶有禪意的表達，強調了這句“不方不圓”的話所蘊含的超越常規認知和權威的獨特禪理。