偈颂七十一首 其三八

4 次阅读

宋代 •

权实双行，主宾互立。 拏空塞空，以的破的。

译文：

这偈颂带有浓厚的佛教禅意色彩，下面是较为通俗的现代汉语翻译： “权巧方便之法与真实之理并行不悖，主人与宾客的角色相互确立、相互映衬。 就好像伸手去抓取虚空又将虚空填满，用精准无误的目标去破除另一个目标。 ” 这里的“权实双行”里，“权”在佛教中常指权巧方便，也就是为了度化众生而采用的灵活方法；“实”指真实之理。“主宾互立”体现出一种相互依存、相对又统一的关系。“拏空塞空”和“以的破的”都是用比较形象的说法来表达一种超越常规认知、破除执着的禅意境界。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释了惠

释了惠（一一九八～一二六二），蓬州蓬池（今四川仪陇南）人。年十九出家受具，初谒坏庵照于昭觉，后出三峡，由湖湘至江浙，谒浙翁琰、高原泉、无准范、石田董、妙峰善诸禅师。历住平江府定慧、温州雁山能仁、江州东林、庆元府天童景德、瑞岩山开善诸禅寺。理宗景定三年卒，年六十五。有《西岩了惠禅师语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附大观撰《行状》。　释了惠诗，以辑自《语录》的偈颂、及其中单编的诗编为二卷，辑自他书者附于卷末。

纳兰青云