偈頌七十一首 其三八

宋代 • 釋了惠

權實雙行，主賓互立。
拏空塞空，以的破的。

譯文：

這偈頌帶有濃厚的佛教禪意色彩，下面是較爲通俗的現代漢語翻譯：

“權巧方便之法與真實之理並行不悖，主人與賓客的角色相互確立、相互映襯。
就好像伸手去抓取虛空又將虛空填滿，用精準無誤的目標去破除另一個目標。 ”

這裏的“權實雙行”裏，“權”在佛教中常指權巧方便，也就是爲了度化衆生而採用的靈活方法；“實”指真實之理。“主賓互立”體現出一種相互依存、相對又統一的關係。“拏空塞空”和“以的破的”都是用比較形象的說法來表達一種超越常規認知、破除執着的禪意境界。