偈頌七十一首 其四○

宋代 • 釋了惠

飛雪巖前，炎天飛雪。
凍得虛空，七花八裂。
至今捏聚不成團，子規夜哭松梢月。

譯文：

在那飛雪巖的前面，哪怕是炎熱的夏天，竟也如同有飛雪飄落。
這奇寒的景象，彷彿把虛空都給凍住了，虛空就像被凍得七零八落、四分五裂。
一直到現在，這破碎的虛空都沒辦法再捏聚成完整的一團。
此時，只有子規鳥在松梢明月之下，徹夜悲啼。