偈頌七十一首 其四四

宋代 • 釋了惠

滿目荊榛，亙天烈焰。
百匝千重，四方八面。
趙州拏得七斤衫，普化走入大悲院，蠟人眼光如掣電。

譯文：

眼前到處都是荊棘雜草，彷彿漫天都燃燒着熊熊烈火。這困境重重疊疊，從四面八方、各個角落將人緊緊圍困。

就好像趙州禪師拿起那七斤重的布衫，普化和尚躲進了大悲院，而那蠟人目光銳利，好似閃電劃過一般。

這裏需要說明的是，偈頌屬於佛教禪門表達義理、禪機的一種韻文，具有很強的宗教隱喻和禪機意味，很多意象可能有其特定的佛教象徵內涵，以上翻譯只是基於字面大致的文意解讀，可能無法完全精準呈現其中蘊含的深刻禪意。