试长沙胡邦明墨

宋代 • 高吉

墨卿溯源流，甄陶何远矣。
系出五大夫，杀身成人美。
策勋凌烟阁，繇此著姓氏。
开国从胶东，裂土封黑水。
平生好太玄，握手忘汝尔。
一笑吐奇芬，熏透诗人髓。
磨礲去圭角，耐久坚莫比。
朋来自远方，陶泓管城子。
传文章心印，千古尽在是。
我老久绝交，未忘抄录耳。
种树书一编，养生论盈纸。
烦卿为记之，岁晚吾事已。

译文：

### 试长沙胡邦明墨
墨啊，我来探寻你的源流，你经过精细制作的历史是多么久远啊。
你就像是那受封“五大夫”的青松一样，为了成就美好甘愿奉献自身。
你如同在凌烟阁上记功的功臣，从此有了自己独特的名声。
就像诸侯受封一样，你起源于胶东，最终被“封”在了黑水之地（这里暗指成为墨）。
我平日里喜欢研读扬雄的《太玄经》，与你握笔相伴时，便忘却了世间的你我之分。
当我挥笔书写，你如同绽放奇香，那香气直透诗人的骨髓。
你磨去了自身的棱角，耐用程度无与伦比。
远方的朋友来了，有陶泓（指砚台）和管城子（指毛笔）。
我们一起传递着文章创作的心得，千古的文化传承都蕴含其中。
我年纪大了，早已和很多事断绝往来，但唯独没忘记抄录书籍。
我抄录了《种树书》这一编，还有满纸的《养生论》。
麻烦你为我记录下这些内容，等年岁渐晚，我的这些事也算有了成果。