客中從厚祿故人乞米

宋代 • 王琮

範甑欲塵貧亦甚，陶腰未折計何如。
小窗獨對蕭蕭雨，臨得唐人乞米書。

譯文：

我如今就像當年的範丹一樣，飯甑都快要積滿灰塵了，貧困到了極點。又像陶淵明一樣，不願爲了五斗米而折腰，可這樣下去又該怎麼辦呢？

我獨自坐在小窗前，面對着那蕭蕭而下的雨，此情此景，我最終還是像唐代的文人一樣，拿起筆來寫了這封請求友人接濟米糧的書信。