夜步內門

宋代 • 王同祖

靜夜孤燈人未眠，等閒行過內門前。
一聲唱徹連珠喏，碧月朱欄綠柳邊。

譯文：

在這寧靜的夜晚，一盞孤燈相伴，我還沒有入眠。我閒來無事，就信步走到了內門之前。

突然，一聲清脆響亮、如同連珠般的喏聲傳來，打破了夜的寂靜。此時，只見那明亮的碧月高懸，旁邊是紅色的欄杆，欄杆外還有隨風搖曳的綠柳。