初秋

宋代 • 王同祖

晚趁涼颸上小樓，忽看梧葉始驚秋。
悲懷無奈狂風雨，數盡歸鴉懶轉頭。

譯文：

傍晚時分，我趁着那涼爽的微風登上了小樓。不經意間，我看到了飄落的梧桐葉，這才猛然驚覺秋天已經來臨。

滿心的悲秋情懷正無處排遣，偏偏又遭遇了狂風驟雨的侵襲。我百無聊賴地數着歸巢的烏鴉，等到把烏鴉都數完了，我連轉頭都懶得轉一下。