秋闺 其三

宋代 • 王同祖

入秋情思可曾忺，深琐朱扉怯卷帘。
书几无人尘不扫，一钩蛛网挂牙签。

译文：

进入秋天之后，内心的情思哪能让人感到畅快呢？那朱红色的门紧紧关闭着，我都不敢把帘子卷起来。

书房的书桌前冷冷清清，连个人影都没有，灰尘落了一层也没人去打扫。只见一只弯弯的蛛网，挂在了插着书籍标签的牙签之上。