秋閨 其三

宋代 • 王同祖

入秋情思可曾忺，深瑣朱扉怯捲簾。
書幾無人塵不掃，一鉤蛛網掛牙籤。

譯文：

進入秋天之後，內心的情思哪能讓人感到暢快呢？那硃紅色的門緊緊關閉着，我都不敢把簾子捲起來。

書房的書桌前冷冷清清，連個人影都沒有，灰塵落了一層也沒人去打掃。只見一隻彎彎的蛛網，掛在了插着書籍標籤的牙籤之上。