冬日金陵制幕書事 其一

宋代 • 王同祖

督制堂堂兩重臣，駐師移府夾江濱。
資糧屝屨多多辦，更有舟車乞與鄰。

譯文：

在寒冷的冬日，金陵的督制府中有這樣一番景象。督制府裏有兩位地位尊崇、身負重任的大臣，他們把軍隊駐紮下來，還將官府府邸遷移到了江邊，兩處相互呼應。

他們積極地爲戰事做準備，大量地置辦物資糧草和鞋子等軍備物品。不僅如此，他們還秉持着友好互助的態度，把多餘的舟船和車輛贈送給相鄰的地區，以幫助大家共同應對可能出現的危機。