美人對鏡歌

宋代 • 許玠

天上雄雞啼一聲，人間萬雞相應鳴。
美人紅酣尚未醒，鎖掣金匙鸚鵡驚。
鸚鵡從來巧言語，聲聒錦幃殘夢起。
猛揎羅袖窩綠雲，步逼妝臺趁梳洗。
玉奩脫覆光爍人，洞房環曲驚曉春。
不是清空月飛入，如何中有姮娥身。
軒轅百鍊今湮滅，揚州青銅卻奇絕。
人非照鏡鏡照人，鏡亦分明爲人說。
媸妍一鏡固兩般，狐婦懷奸心膽寒。
閨中少女色莊麗，眉頰不妨終日看。

譯文：

天上的雄雞高聲啼叫了一聲，人間成千上萬只雞紛紛響應着鳴叫起來。美麗的女子還沉醉在香甜的睡夢中沒有醒來，僕人用鑰匙打開門鎖的聲音把鸚鵡都嚇了一跳。

鸚鵡向來就善於學舌說話，它嘈雜的聲音把美人從殘夢中喚醒。美人猛地捋起羅袖，蓬亂的頭髮像綠雲一般，快步走到梳妝檯前開始梳洗打扮。

打開精美的玉製妝奩，裏面的銅鏡光芒閃耀，照亮了整個曲折幽深的洞房，彷彿帶來了初春的氣息。這銅鏡裏映出的美人，就好像不是人間女子，倒像是月亮裏的嫦娥下凡一般。

傳說中軒轅黃帝所鑄的銅鏡早已消失不見，如今揚州所產的青銅鏡卻格外奇妙絕倫。不是人去照鏡子，而是鏡子彷彿在仔細端詳人，鏡子也能清楚地“說出”人的模樣。

美與醜在這面鏡子裏截然不同，那些心懷奸邪的壞女人看到鏡中的自己都會膽戰心驚。而閨房裏端莊秀麗的少女，對着鏡子欣賞自己的眉頰，一整天都看不夠。