無題

宋代 • 宋伯仁

落花簾箔雨垂垂，重念長亭折柳時。
人在一犂春水外，此情唯有鵓鳩知。

譯文：

看那落花飄零，簾子外雨絲紛紛揚揚地垂落下來。我不禁又一次想起當初在長亭與友人折柳分別的場景。

如今，友人已遠在那一片犁過的春水之外的地方。我此刻心中的這份思念之情，大概只有那鵓鳩能知曉了。