都闉遭爇

宋代 • 宋伯仁

融風何事入神州，一掃天衢萬百樓。
莫爲朱門誇炙手，又令赤子嘆焦頭。
詩人幸有湖山在，壯士難爲富貴謀。
世事可驚言不盡，得休休處便休休。

譯文：

哎呀，這股熱風怎麼就吹進了我們中原大地呢？它一下子就把京城街道上成百上千的樓閣都燒了個精光。

那些權貴們就別再仗着自己權勢顯赫、氣焰囂張地炫耀了，這一場災禍又讓那些普通百姓痛苦嘆息、焦頭爛額。

還好啊，詩人我還有湖光山色可以欣賞，能在這自然中尋得一份寧靜。可那些有抱負的壯士卻難以通過正當途徑去謀求富貴、施展抱負。

這世間的事情真是讓人驚訝，有太多的狀況都沒法用言語說盡。該放下的時候就放下吧，別再執着於那些紛擾的世事啦。