西湖晚歸 其一

宋代 • 宋伯仁

一輪紅日倚青山，只在湖光數里間。
聽得畫船人說道，錢塘門到夜深關。

譯文：

傍晚時分，一輪紅彤彤的太陽正緩緩靠着遠處的青山落下，它的位置離波光粼粼的西湖水面僅僅只有數里的距離。

我正沉醉在這美麗的湖景中，忽然聽到畫船裏有人交談說道：錢塘門到了深夜就會關閉，得抓緊時間回去啦。