值雨

宋代 • 宋伯仁

吳陵兩月雨留連，來問瓊花雨亦然。
市酒未銷狂客恨，塞鴻先作嫩寒天。
只憂松下無三逕，不管囊中欠一錢。
揚子渡頭風正急，未知何日買歸船。

譯文：

在吳陵這個地方，雨已經連綿不斷地下了兩個月了。我前來探訪瓊花，沒想到這雨還是下個不停。

集市上買來的酒，都沒能消解我這個狂放之人心中的愁恨。塞北的鴻雁已經飛過，天氣也開始帶着一絲微微的寒意。

我只擔心那松樹下沒有可供我隱居的小徑，至於自己口袋裏沒錢這件事，我倒是不太在意。

揚子渡頭此刻正颳着猛烈的風，真不知道什麼時候我才能買船踏上歸鄉的路啊。