行色

宋代 • 宋伯仁

拟作惟扬数月留，西风劝我买归舟。
功名得失千年梦，豪杰穷通万斛愁。
黄菊已花休恋酒，青山何处不登楼。
渔翁自倚船篷睡，一任男儿白尽头。

译文：

原本打算在扬州这个地方停留几个月，可秋风似乎在不停地劝说我，让我赶紧买船票回去。

追求功名所带来的成功与失败，就像一场做了千年的梦一样虚幻；那些英雄豪杰们，无论他们是仕途顺遂还是穷困潦倒，都免不了被数不清的忧愁所困扰。

如今黄菊已经盛开，就别再贪恋杯中之酒了，这世间处处都有青山，哪里不能登上高楼去欣赏风景呢？

你看那渔翁，悠闲地倚靠在船篷里呼呼大睡，把功名利禄都抛在脑后，任由那些追逐功名的男儿们，在名利场中把头发愁白。