邊頭老馬

宋代 • 宋伯仁

解下繮繩便欲眠，絕無筋力可勝鞭。
霜蹄遍識淮南地，夜草猶吞塞北煙。
怕逐彩旗排偃月，寧思金鐙趁朝天。
華山自有安身處，試問將軍在幾年。

譯文：

這匹老馬被解下繮繩後，就迫不及待地想要躺下睡覺，它早已沒了一絲力氣，再也禁不起皮鞭的抽打。

它那帶着霜雪痕跡的馬蹄，踏遍了淮南的每一寸土地；即便到了夜晚，它咀嚼着草料，彷彿還能回味起塞北那瀰漫着硝煙的味道。

它害怕跟隨着那些飄揚的彩旗，去排成偃月陣參加戰鬥；它更願意回想起曾經踩着金鐙，陪着主人去朝拜天子的時光。

華山那裏自然有它安身養老的地方，我不禁想問一問，將軍啊，你還能征戰幾年呢？