寓目 其一

宋代 • 宋伯仁

暖風輕撥繡簾開，放入雙雙紫燕來。
燕子似於人有舊，細銜花片落粧臺。

譯文：

溫暖的春風輕輕拂動，把繡着精美圖案的簾子緩緩吹開，一對對紫色的燕子從外面飛進了屋子。
這燕子好像和屋裏的人是老相識一般，嘴裏細細地叼着花瓣，輕盈地飛到了梳妝檯上，把花瓣掉落了下來。