客樓戲集唐人句

宋代 • 宋伯仁

門掩楊花一夜風，自憐羈客尚飄篷。
不堪吟罷東回首，鳥傍巖花戲晚紅。

譯文：

夜晚，一陣風兒吹過，門外的楊花被風裹挾，好似都被這扇門給關在了外面。我看着這番景象，不禁悲嘆起自己來，我這漂泊在外的旅人啊，就如同那隨風飄蕩的蓬草一樣居無定所。

實在不忍心在吟詩之後向東邊回頭張望，怕更勾起我的愁緒。這時，我看到鳥兒正圍繞着岩石邊的花朵嬉戲，那花朵在傍晚夕陽的映照下，泛着紅紅的色彩。