梅花喜神譜 小蕊一十六枝 其八

宋代 • 宋伯仁

寒風偃枯草，掉尾來山巔。
出柙勢可畏，老須寧易編。

譯文：

寒冷的風呼呼地吹着，把地上的枯草都吹得倒伏下去。一隻老虎搖晃着尾巴從山頂緩緩走來。它從籠子裏出來的那股氣勢着實令人心生畏懼，那嘴邊長長的鬍鬚又哪是那麼容易就能被編起來擺弄的呢。

這裏需要說明的是，《梅花喜神譜》雖名爲寫梅花，但很多詩會借其他事物來隱喻梅花品格等，此詩可能是以老虎的氣勢和難以馴服來暗示梅花高潔傲岸、不被輕易左右的特質。