梅花喜神譜 大開一十四枝 其八

宋代 • 宋伯仁

仙掌在何處，徒成千載羞。
唯有故園菊，沾濡當九秋。

譯文：

傳說中仙人的手掌如今在哪裏呢？只留下這千古的遺憾與羞愧。世間那些美好的期許、神奇的力量似乎都已無處尋覓，空留一片悵惘。

只有故鄉園子裏的菊花，在這深秋九月盡情地綻放，接受着雨露的滋潤。它們在屬於自己的時節裏，自在地生長，展現出獨有的風姿。那菊花彷彿象徵着堅守和執着，不被外界的虛無和遺憾所影響，在特定的時光中綻放屬於自己的光彩。