梅花喜神譜 爛熳二十八枝 其一五

宋代 • 宋伯仁

三拍羽翎寒，風雨不改度。
起舞何人斯，男兒當自寤。

譯文：

那鳥兒抖動着羽翎，像是被寒冷侵襲，即便身處風雨之中，也依舊堅守自己的風度和節律。

不知是誰在翩翩起舞呢？可作爲堂堂男兒，應當自己醒悟啊，要像這鳥兒一樣，在艱難環境裏堅守自我、保持風度。