蟠松靈巖寺草堂之前舊有蟠松尤古

宋代 • 葉茵

一畝清陰覆客衣，相逢疑是草堂時。
隠然錯節盤根勢，欠者昂霄聳壑姿。
天遣蟄龍憑石窟，人攀巢鶻俯霜枝。
百年培植今誰屬，何待歲寒然後知。

譯文：

在靈巖寺草堂的前面，曾經有一棵古老的蟠松，那松樹枝葉繁茂，一畝大小的清涼樹蔭就這麼覆蓋在客人們的衣衫之上。我與這蟠松相逢，恍惚間以爲自己又回到了當年置身草堂的時光。

這蟠松的樹幹和樹根交錯盤繞，那姿態彷彿蘊含着一股隱祕深沉的力量。只是它欠缺那種昂首直插雲霄、傲然聳立於溝壑間的瀟灑姿態。

彷彿是上天特意派遣蟄伏的蛟龍棲息在這石窟之中一般，蟠松就這樣紮根於此。人們就像攀爬鳥巢去捕捉鶻鳥一樣，俯身探向那如霜般蒼勁的樹枝。

這棵經過百年培植的蟠松如今屬於誰呢？又哪裏需要等到歲寒時節，才能知曉它堅韌不拔的品性呀。