春去

宋代 • 葉茵

幾陣紅侵野草，一團綠染庭槐。
夢裏未知春去，翩翩胡蝶飛來。

譯文：

春天快要離去了，幾陣春風吹過，那原本嬌豔的紅花紛紛飄落，漸漸侵入了路邊的野草之中，彷彿給野草也染上了一抹淡淡的紅意。庭院裏的槐樹卻在這春意漸消之時，越發蔥蘢，整棵樹就像被一團濃郁的綠色顏料染過一樣，葉子綠得發亮。

我在睡夢中，還不知道春天已經悄然離去。這時候，幾隻身姿輕盈、色彩斑斕的蝴蝶翩翩地飛到了我的夢裏，它們撲閃着翅膀，彷彿還在留戀着這最後的春光。