梅

宋代 • 葉茵

疎影幾黃昏，明明野水濱。
未風先信息，無雪更精神。
一白見真色，萬紅隨後塵。
自來花下飲，肺腑盡生春。

譯文：

在那曠野的河水之畔，梅樹疏落的影子在黃昏的暮色中若隱若現，顯得格外分明。

還沒有起風的時候，梅花就彷彿已經傳遞出了春天將至的消息；即便沒有雪花相伴，它依舊精神抖擻，傲然挺立。

梅花那純淨的白色，展現出了它最本真的顏色，而世間那些萬紫千紅的花朵，都只能在它之後開放。

我向來喜歡在梅樹下飲酒，當我置身於此，彷彿連肺腑之間都生出了融融的春意。