止庵

宋代 • 葉茵

時事艱難路險巇，得來名利亦何爲。
趙州茶罷速歸去，莫待鐘鳴漏盡時。

譯文：

在當今這個時代，世事十分艱難，前行的道路就像山路一樣崎嶇危險，充滿了各種坎坷和挑戰。就算曆經千辛萬苦，最終獲得了功名利祿，那又有什麼意義呢？

就像當年趙州禪師以茶啓迪世人那樣，我們也應該趕緊放下對功名利祿的追逐，早點回到那寧靜自在的生活中去。千萬不要等到時間已經很晚，就如同那鍾已敲響、漏壺的水已經滴盡的時候才醒悟，到那時可就悔之晚矣。