出郊

宋代 • 葉茵

多謝天公佐好晴，只今載酒作郊行。
飛花戀客閒中意，遠笛吟春景外聲。
已把物情歸幻相，且將足力趁浮生。
南堂辦得休休計，燕雀充庭亦賀成。

譯文：

太感謝老天爺幫忙，給了這麼個晴朗的好天氣，現在我正好帶着美酒去郊外遊玩。

郊外的落花彷彿對我這個遊客有着眷戀之情，在悠然閒適的氛圍中自在飄飛；遠處傳來悠揚的笛聲，好似在吟唱着春日的美好，那聲音彷彿來自這美麗景色之外。

我早已把世間萬物的情狀都看作虛幻的景象，姑且趁着這有限的生命盡情地行走遊玩。

我已經在南堂安排好了退休養老的計劃，就算庭院裏全是燕雀嘰嘰喳喳，彷彿它們也在祝賀我這計劃得以實現呢。