謝朱宜中隸字

宋代 • 葉茵

隸法如公有典刑，拙中藏巧混天成。
因觀體制超前輩，旋辟軒窗乞扁名。
氣象晉人遒且勁，源流漢刻古而清。
得來喜對兒曹語，一字千金勝滿籯。

譯文：

在寫隸書這件事上，像您這樣可是有典範風範的。您寫的字看似樸拙，實則巧妙地蘊含其中，渾然天成，毫無雕琢的痕跡。

我看您隸書的字體架構和風格，已經超越了前輩們。所以我趕緊讓人開闢出軒窗，向您求來題寫的匾額之名。

您這字裏透露出的氣象，就如同晉人書法一樣，筆力剛健強勁。而其根源，能追溯到漢代碑刻，古樸又清新。

我得到您的墨寶後，滿心歡喜地對着兒孫們說，這一個字就價值千金，比滿滿一竹筐的錢財都要珍貴啊！